Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esclavisé »
Esclavisé
[ɛsklavise]
Définitions de « esclavisé »
Esclavisé - Adjectif
-
Qualifie une personne ou un groupe réduit à l'état d'esclavage, souvent utilisé dans un contexte historique ou sociologique.
Des études sur l’origine esclavagiste des châtiments corporels tendent à montrer l’influence délétère du système colonial sur les pratiques éducatives des personnes esclavisées et de leurs descendant.e.s.
— Valérie Ganem. "Aux frontières du travail. Analyse des incidences de l’héritage de l’esclavage sur les conduites actuelles au travail. De la Guadeloupe au Brésil", 2021 → lire en ligne
Esclavisé - Nom commun
-
esclavisé, -e (, ) : Personne mise en état d'esclavage.
Ces lieux qui nourrissent les géographies imaginaires méritent d'être revisités pour considérer la manière dont ils incarnent le destin de l'esclavisé.
— "Migrer d’une langue à l’autre ?", 2021 → lire en ligne
Étymologie de « esclavisé »
De esclavage.Citations contenant le mot « esclavisé »
-
C’est effectivement une histoire qui manque d’incarnation. A ce titre, il faudrait déjà parler d’« esclavisé » plutôt que d’« esclave ». A savoir des personnes qui ont été mises en esclavage, mais qu’on ne réduit pas à cette seule condition d’esclave. Le terme d’esclavisé permet de redonner une dimension humaine. Jusqu’à récemment, l’histoire de l’esclavage a été présentée comme une globalité statistique, cela manque d’humain, de destin. C’est difficile de créer une émotion et donc un intérêt avec une histoire aussi désincarnée et froide, il y a une distance induite qui est contre-productive.
Esclavage: «La France a encore du mal à considérer que l’esclavage fait partie prenante de son histoire»
Traductions du mot « esclavisé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | enslaved |
Espagnol | esclavizado |
Italien | reso schiavo |
Allemand | versklavt |
Chinois | 被奴役 |
Arabe | مستعبدون |
Portugais | escravizado |
Russe | порабощенный |
Japonais | 奴隷にされた |
Basque | esklabo |
Corse | schiavitù |