Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escobarder »
Escobarder
[ɛskɔbarde]
Définitions de « escobarder »
Escobarder - Verbe
-
et adv. [Familier, Péjoratif] Désigne l'action d'user de subterfuges verbaux ou d'équivoques dans le but de tromper ou d'induire en erreur.
Il me vint en idée, qu'une transposition ne serait pas un mensonge : je me proposai de raconter ce trait, en escobardant, c'est-à-dire en ajoutant tout bas : « Il y a un mois ».
— Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas
Étymologie de « escobarder »
Dénominal de escobar, avec l'addition d'un 'd', comme si le nom s'écrivait Escobard. Ce verbe n'est pas dérivé du caractère de l'homme, mais de sa Théologie morale universelle, où il discute tous les cas possibles et conclut en autorisant les deux partis opposés.Usage du mot « escobarder »
Évolution historique de l’usage du mot « escobarder » depuis 1800
Synonymes de « escobarder »
Traductions du mot « escobarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sneak |
| Espagnol | furtivo |
| Italien | spione |
| Allemand | schleichen |
| Chinois | 潜行 |
| Arabe | التسلل |
| Portugais | esgueirar-se |
| Russe | ябеда |
| Japonais | こっそり |
| Basque | sneak |
| Corse | stavolè |