Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escousse »
Escousse
[ɛskus]
Définitions de « escousse »
Escousse - Nom commun
-
Mouvement soudain et rapide en avant.
Mais ma chère enfant, ne prenez pas de si loin votre escousse pour être en peine ; ne donnez point à votre imagination la liberté de vous inquiéter : il nʼest encore question de rien ; votre enfant sera à sa garnison comme ici ; il nʼy a que cinquante lieues de différence.
— Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Monmerqué
Étymologie de « escousse »
Du provençal escosa, de l'italien scossa, du latin excussus, participe passé de excutere, signifiant secouer. Il existait également le verbe escousser ou escosser.Usage du mot « escousse »
Évolution historique de l’usage du mot « escousse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escousse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escousse »
Citations contenant le mot « escousse »
-
Des fois, on peut aussi entendre les gens dire « depuis u’n’escousse ! ». Une drôle d’expression qui fait référence à une période de temps... indéterminée.
La Voix de l’Est — Les temps sont durs... | Actualités | La Voix de l’Est - Granby -
Mais au Québec, quantité de gens, surtout dans les générations aînées, disent « ça fait une secousse » au lieu de « ça fait longtemps ». Ajoutez que plusieurs (mettez mon père dans le lot) ne prononcent pas « secousse » mais bien « escousse ». On note aussi l’expression « par secousses » pour signifier « par moments, par période, intermittent ».
La Tribune — Ça fait une escousse
Traductions du mot « escousse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escousse |
| Espagnol | escousse |
| Italien | escousse |
| Allemand | escousse |
| Chinois | 埃斯库斯 |
| Arabe | اسكوس |
| Portugais | escousse |
| Russe | escousse |
| Japonais | エスコース |
| Basque | escousse |
| Corse | escousse |