Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escute »
Escute
[ɛskyt]
Définitions de « escute »
Escute - Nom commun
-
Petite barque individuelle utilisée par les maraîchers du marais audomarois, mesurant environ 1,20 mètre sur 5 mètres. Très stable uniquement pour deux personnes assises en raison de son étrave effilée et penchée. La version plus grande est appelée bacôve.
Le paysan se baissa pour détacher la corde qui retenait une petite escute à trois wrangs dont le fond était jonché de feuilles de chou-fleurs.
— Didier Daeninckx, La mort n'oublie personne
Étymologie de « escute »
Du moyen néerlandais scûte.Usage du mot « escute »
Évolution historique de l’usage du mot « escute » depuis 1800
Citations contenant le mot « escute »
-
« Vous pouvez vous lever pour apercevoir la cathédrale de Saint-Omer, le bateau est stable ! » Rémy Colin, charpentier passionné, est comme un poisson dans l'eau dans son marais et aux petits soins pour les passagers de son escute, le bateau traditionnel du marais audomarois. Cette embarcation à fond plat, comme son acolyte le bacôve, un peu plus costaud, a bien failli disparaître. Utilisés par les maraîchers pour transporter leurs légumes dès le XVe Siècle, ils n'intéressaient plus grand monde quand les ponts et les routes commencèrent à se construire.
leparisien.fr — Dans le marais de Saint-Omer, avec Rémy, le dernier faiseur de bateaux - Le Parisien
Traductions du mot « escute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | follow |
| Espagnol | seguir |
| Italien | seguire |
| Allemand | folgen |
| Chinois | 跟随 |
| Arabe | إتبع |
| Portugais | segue |
| Russe | следить |
| Japonais | 従う |
| Basque | jarraitu |
| Corse | seguitate |