Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espar »
Espar
[ɛspar]
Définitions de « espar »
Espar - Nom commun
-
Levier.
Une forêt, que la perspective épaississait encore, confondait ces troncs, ces espars et ces plates-formes.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Pêche) Perche robuste, de dimension inférieure à un mâtereau.
L'armement et les vivres des embarcations furent vérifiés ; les espars, pour dépousser les glaces, dégagés de la drome et répartis sur le pont.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Marine) Pièces allongées en bois ou en métal servant à divers usages dans le gréement telles que petits mâts ou supports mobiles.
Dans le monde maritime, l'espar est à la fois un outil indispensable et une pièce d'art : qu'il soit en bois ou en métal, il se révèle être plus qu'un simple morceau de gréement, mais véritablement un petit mât ou support mobile essentiel à la navigation.
— (Citation fictive) -
(Marine) Support de signalisation maritime sous forme perchoir.
Dans le concert des signaux maritimes, l'espar offre souvent aux marins un point d'ancrage visuel, tel un perchoir solitaire défiant les caprices de l'océan.
— (Citation fictive) -
(Viticulture) Cépage originaire du sud de France.
Dans le sud de la France, l'espar est une héritage viticole, un cépage généreux qui donne corps à des vins d'une grande finesse.
— (Citation fictive)
Étymologie de « espar »
De l'ancien bas vieux-francique sparra (« grosse pièce de bois, poutre »). Comparer avec l'allemand Sparren, le gaélique spàr et le néerlandais spar.Usage du mot « espar »
Évolution historique de l’usage du mot « espar » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espar » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espar »
Citations contenant le mot « espar »
-
Une fois qu’il aura rejoint son port d’attache de la Trinité-sur-Mer, le géant sera maté avec un espar en carbone de 32 mètres. Trois sessions d’entraînements sont programmées en septembre.
Le Telegramme — Voile. Trophée Jules-Verne. Revoilà Spindrift ! - Voile - Le Télégramme
Traductions du mot « espar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spar |
| Espagnol | espato |
| Italien | asta |
| Allemand | holm |
| Chinois | 晶石 |
| Arabe | الصاري |
| Portugais | verga |
| Russe | лонжерон |
| Japonais | スパー |
| Basque | spar |
| Corse | spar |