Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espenté »
Espenté
[ɛspɑ̃te]
Définitions de « espenté »
Espenté - Adjectif
-
(Familier) En Catalogne nord et en Occitanie, qualifie une personne étonnée, surprise ou abasourdie.
Dans les ruelles étroites de Perpignan, le visage espenté des passants témoignait de l'impact inattendu de la nouvelle annoncée à la hâte par le crieur public.
— (Citation fictive)
Étymologie de « espenté »
Du catalan et occitan espantat, participe passé du verbe espantar (effrayé, très étonné).Citations contenant le mot « espenté »
-
Dans les rues de Toulouse, j'ai vu des visages si espentés devant la majesté du Capitole que j'en ai cru à l'influence des pierres sur l'esprit humain.
Gaspard d'Albret — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'étudiant en histoire, premier de sa classe, resta tout espenté devant les révélations inédites de son professeur ; jamais il n'avait envisagé que le passé puisse être tant différent de ce qu'il avait appris.
Émile Durfort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les contes des Pyrénées sont peuplés de créatures qui laissent le voyageur espenté, suspendu entre crainte et merveille, dans un monde où la magie ne semble pas avoir dit son dernier mot.
Lucie de Rougemont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « espenté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expected |
| Espagnol | previsto |
| Italien | previsto |
| Allemand | erwartet |
| Chinois | 预期的 |
| Arabe | متوقع |
| Portugais | esperado |
| Russe | ожидал |
| Japonais | 期待される |
| Basque | espero zen |
| Corse | aspittatu |