Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espingouin »
Espingouin
[ɛspɛ̃gwɛ̃]
Définitions de « espingouin »
Espingouin - Nom commun
-
(Argot, Populaire, Injurieux) Désigne de manière péjorative la langue espagnole.
Ils roulaient en espingouin, une langue que j’entends assez bien, mais qui m’écœure vite.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi ! -
(Argot, Populaire, Péjoratif) Désigne un Espagnol, un immigré d'Espagne ou une personne d'ascendance espagnole.
Je ne connaissais pas le nom de l’espingouin, quant à celui de sa femme… Maria, il ne brillait pas par son originalité.
— Michel Caron, Qu’est l’espingouin devenu ?
Étymologie de « espingouin »
De l'espagnol Espagnol et du français pingouin (1953).Usage du mot « espingouin »
Évolution historique de l’usage du mot « espingouin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espingouin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « espingouin »
-
Dans les rues de Barcelone, j'entendais murmurer l'espingouin à chaque coin de rue, une mélodie étrangère qui berçait la cité de Gaudí.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le vieil homme prit la parole, tous savaient qu'il allait conter dans son espingouin natal, tissant des histoires aussi colorées que les ruelles de sa jeunesse andalouse.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il me fixa avec intensité, ses mots en espingouin tombant comme des gouttes d'une pluie lointaine, défiant mon entendement mais touchant mon âme.
Marc-Antoine Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « espingouin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spenguin |
| Espagnol | spenguin |
| Italien | spenguin |
| Allemand | spinguin |
| Chinois | 企鹅 |
| Arabe | سبنجوين |
| Portugais | spenguin |
| Russe | spenguin |
| Japonais | ペンギン |
| Basque | spenguin |
| Corse | spenguin |