Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esprit-fort »
Esprit-fort
[ɛspritfɔr]
Définitions de « esprit-fort »
Esprit-fort - Nom commun
- Esprit-fort — définition française (sens 1, nom commun)
-
Forme alternative de 'esprit fort', utilisée pour désigner une personne qui manifeste un scepticisme ou une indépendance de pensée, souvent en matière de croyances religieuses.
Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Éditions, 1965)
Étymologie de « esprit-fort »
Composé des mots français esprit et fort.Usage du mot « esprit-fort »
Évolution historique de l’usage du mot « esprit-fort » depuis 1800
Citations contenant le mot « esprit-fort »
-
La principale règle que j'ai toujours observée en mes études, et celle que je crois m'avoir le plus servi pour acquérir quelque connaissance, a été que je n'ai jamais employé que fort peu d'heures par jour aux pensées qui occupent l'imagination, et fort peu d'heures par an à celles qui occupent l'entendement seul, et que j'ai donné tout le reste de mon temps au relâche des sens et au repos de l'esprit.
René Descartes — Correspondance, à Élisabeth, 28 juin 1643 -
La plupart des femmes qui ont beaucoup d'esprit ont une certaine façon d'en avoir qu'elles n'ont pas naturellement, mais qu'elles se donnent.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — La Vie de Marianne -
Le dernier point d'appui de toute vérité et de toute existence, c'est la spontanéité de l'esprit.
Jules Lachelier — Psychologie et métaphysique, Alcan -
J'appelle vices des maladies de l'âme, qui ne sont point si aisées à connaître que les maladies du corps, parce que nous faisons assez souvent l'expérience d'une parfaite santé du corps, mais jamais de l'esprit.
René Descartes — Cogitationes privatae -
Tous les moyens de l'esprit sont enfermés dans le langage ; et qui n'a point réfléchi sur le langage n'a point réfléchi du tout.
Émile Chartier, dit Alain — Propos sur l'éducation, P.U.F. -
On nuit plus aux progrès de l'esprit en plaçant mal les récompenses qu'en les supprimant.
Jean Le Rond d'Alembert — Discours préliminaire à l' Encyclopédie -
L'esprit a tendance à se délivrer du palpable pour arriver à ses fins.
Antonin Artaud — Lettre à Léon Daudet, 26 avril 1931 , Gallimard -
La méchanceté combinée avec l'intérêt personnel équivaut à beaucoup d'esprit.
Honoré de Balzac — Les Employés
Traductions du mot « esprit-fort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strong spirit |
| Espagnol | espíritu fuerte |
| Italien | spirito forte |
| Allemand | starker geist |
| Chinois | 坚强的精神 |
| Arabe | روح قويه |
| Portugais | espirito forte |
| Russe | сильный дух |
| Japonais | 強い精神 |
| Basque | izpiritu sendoa |
| Corse | spiritu forte |