Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essayage »
Essayage
[esɛjaʒ]
Définitions de « essayage »
Essayage - Nom commun
-
Action de mettre un vêtement pour vérifier s'il convient.
Je n'ai plus une minute depuis que je suis là … Les essayages, vous comprenez! Je n'avais plus rien à me mettre! …
— Victor Margueritte, Babel
Expressions liées
- Essayage d'un costume, d'une robe
- Salon d'essayage
Étymologie de « essayage »
Dérivé du mot français essayer, avec le suffixe -age.Usage du mot « essayage »
Évolution historique de l’usage du mot « essayage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essayage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « essayage »
Citations contenant le mot « essayage »
-
Pour une femme tout événement, même un deuil, se termine par un essayage.
Marcel Proust -
Ce mardi, le tribunal correctionnel de Pau découvre un profil inhabituel. Le prévenu est un homme inséré, au métier stable, père de famille. Mais Patrice, 54 ans, cache une faiblesse. Le 20 septembre 2019, il a filmé à son insu une jeune femme dans une cabine d’essayage du Décathlon…
SudOuest.fr — Pau : jugé pour avoir filmé à son insu une cliente dans une cabine d’essayage -
Maladies. Les essayages de la mort.
Jules Renard — Journal -
Ouvrir un magasin de vêtements sans autoriser les essayages en cabine aurait été impossible : la Fédération nationale de l’habillement (FNH) a donc donné ses préconisations pour que la sécurité du personnel et des clients soit respectée.
Shopping et Covid-19 : vers des contaminations à cause des essayages ? -
Chanel, en collaboration avec Farfetch, a testé un nouveau genre de cabine d’essayage. Celle-ci utilise la technologie de la réalité augmentée.
Carnets du luxe — Chanel et Farfetch inventent la cabine d’essayage du futur -
Jean quitte le cabinet de cette médecin et se rend aux Promenades St-Bruno. « Je passe devant une boutique et je repère une robe. La propriétaire me demande si c’est pour un cadeau. Je réponds : “Oui, un cadeau pour moi.” Elle ajoute : “Voulez-vous l’essayer ?” Je suis allé à ma voiture chercher des accessoires, je suis revenu et j’ai mis la robe. Quand je suis sortie de la cabine d’essayage, j’avais le sentiment que quelque chose commençait pour moi. La propriétaire de cette boutique est aujourd’hui une de mes bonnes amies. »
La Presse — La cabine d’essayage -
Et pour l’essayage des chaussures ? «Nous proposerons des bas à usage unique aux clients. Nous avons une chance : la bouche est loin des pieds», dit Solen Paul, en souriant.
Magasin de chaussures à Brest : des bas à usage unique pour l'essayage | Côté Brest -
Mais pas facile de respecter ces règles, notamment dans les cabines d’essayages, endroit confiné, forcément à risque. Les vêtements d’essayage risquent aussi de transmettre des maladies.
RMC — Cabines d'essayage, masques... Comment les magasins vont tenter de s'adapter
Traductions du mot « essayage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fitting |
| Espagnol | adecuado |
| Italien | adattamento |
| Allemand | passend zu |
| Chinois | 配件 |
| Arabe | مناسب |
| Portugais | apropriado |
| Russe | примерка |
| Japonais | フィッティング |
| Basque | egokitzea |
| Corse | adattazione |