Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essayer de »
Essayer de
[eseje dœ]
Définitions de « essayer de »
Essayer de - Locution verbale
-
Mettre à l’essai une chose, une personne, pour voir si elle est propre à ce qu’on veut en faire.
Cependant il fallait vivre ; il a essayé de plusieurs métiers et n’a pas réussi, si bien que de chute en chute, il s’est fait montreur de chiens savants.
— Hector Malot, Sans famille -
Tâcher de. — Note : Il est alors suivi d'un verbe à l'infinitif
J’ai essayé de le persuader.
Étymologie de « essayer de »
- De essayer.
Usage du mot « essayer de »
Évolution historique de l’usage du mot « essayer de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essayer de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « essayer de »
Citations contenant le mot « essayer de »
-
A quoi bon essayer de tuer le temps ? Il finit toujours par se venger.
Claude Frisoni — Frisoni soit qui mal y pense -
L'originalité consiste à essayer de faire comme tout le monde sans y parvenir.
Raymond Radiguet -
C’est magnifique d’essayer de creuser sa sensibilité pour faire partager des émotions.
Annie Lemoine — Evene.fr - Janvier 2006 -
Quand on est mal parti, il faut essayer de continuer.
Françoise Sagan — Canal Plus - Septembre 1989 -
Perds une heure le matin, et tu passeras ta journée à essayer de la retrouver.
Richard Whately — Artemis to Actaeon -
L'enfance est ce que nous passons notre existence à essayer de retrouver.
Forest Whitaker — Ainsi va la vie -
Quand on arrête d'essayer de plaire, on touche.
Fanny Ardant -
Il ne faut pas essayer de pénétrer dans le sanctuaire.
Proverbe français
Traductions du mot « essayer de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | try to |
| Espagnol | tratar de |
| Italien | prova a |
| Allemand | versuchen zu |
| Chinois | 尝试 |
| Arabe | حاول ان |
| Portugais | tente |
| Russe | попробуй |
| Japonais | してみてください |
| Basque | saiatu |
| Corse | pruvà à |