Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essoufflé »
Essoufflé
[ɛsufle]
Définitions de « essoufflé »
Essoufflé - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui manifeste une respiration courte et difficile.
Bouclard entreprit donc à nouveau une réflexion tranquille, encore que ronchonnante, au coin de son poêle en fonte dont les ronronnements essoufflés répondaient en écho à ses soupirs agacés.
— Alain Demouzon, Mort aux tyrans !
Expressions liées
- Rentrer essoufflé
- Style essoufflé
Étymologie de « essoufflé »
Du participe passé du verbe essouffler.Usage du mot « essoufflé »
Évolution historique de l’usage du mot « essoufflé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essoufflé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « essoufflé »
-
En un peu plus de 20 minutes, le premier coureur finissait pratiquement la première partie du parcours. À peine essoufflé en surgissant aux abords du palais des congrès, le leader n’hésitait d’ailleurs pas à claironner, un rien bravache, que sa seconde boucle serait « encore plus rapide ».
Edition La Plaine | Repérage grandeur nature des Foulées Vittelloises -
Un quart d’heure après, Ursus essoufflé arrivait dans la petite rue où était l’arrière-guichet de la geôle de Southwark et où il avait passé déjà tant d’heures d’observation.
Victor Hugo — L’Homme qui rit -
Et si ça se passe dans les premières années de la Révolution, avec lyrisme, idéal, Desmoulins essoufflé pour sortir son journal, je surkiffe davantage encore. Desmoulins Mirabeau Danton : putain qu'ils sont couillus, ça avait trop de la gueule.
Chloé Delaume & Daniel Schneidermann — Où le sang nous appelle -
En septembre dernier, Jonathan Beaulieu Richard consultait son médecin puisqu’il se sentait essoufflé au moindre effort. Le Trifluvien était loin de s’attendre à être opéré à cœur ouvert quelques jours plus tard.
L'Hebdo Journal — Jonathan Beaulieu Richard espère être entendu - L'Hebdo Journal -
… tu as déjà demandé un mouchoir en arrivant en classe après la pause déjeuner. Non, tu n’étais pas enrhumé, tu avais juste besoin de t’essuyer un peu le front, histoire de ne pas saloper ton cahier. … tu es déjà arrivé essoufflé en classe. Et tout rouge.
SOFOOT.com — Tu sais que tu as joué au foot dans la cour d’école quand… - Les autres football - 11 Mars 2013 - SO FOOT.com -
Les jambes quinquagénaires du très élégant Sieur Lapie transpiraient à vouloir suivre mon allure, et le pauvre diable était si essoufflé qu’il ne pouvait articuler un mot.
Ippolito Nievo — Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique -
Le matin du 24 avril, Fritz Takang est devenu si essoufflé qu'il pouvait à peine traverser la cellule exiguë qu'il partageait avec 60 autres détenus à la prison principale de Yaoundé, la capitale du Cameroun.
VOA — Le coronavirus fait des ravages dans les prisons camerounaises -
« Depuis quelque temps, dit-il, je ne sais pas ce que j’ai, je me sens essoufflé au moindre effort. » Une pause « Remarque, je n’en fais pas beaucoup. »
Danièle Sallenave — Adieu
Traductions du mot « essoufflé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breathless |
| Espagnol | jadeante |
| Italien | senza fiato |
| Allemand | atemlos |
| Chinois | 气喘吁吁 |
| Arabe | لاهث |
| Portugais | sem fôlego |
| Russe | бездыханный |
| Japonais | 息ができない |
| Basque | arnasarik gabe |
| Corse | senza fiatu |