Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esterlin »
Esterlin
[ɛstɛrlɛ̃]
Définitions de « esterlin »
Esterlin - Nom commun
-
(Histoire) Ancienne monnaie d'argent circulant en France sous les Capétiens et en Angleterre, y compris dans les territoires français des Plantagenets (Normandie, Anjou, Saintonge, Poitou, Aquitaine, Guyenne), devenue exclusivement anglaise après son interdiction en France par Louis IX au profit de la monnaie d'or.
D’abord monnaie du royaume d’Angleterre, l’esterlin l’emporte même en Ecosse sur la monnaie écossaise, mais il n'est pas moins la monnaie la plus abondante dans les domaines continentaux du Plantagenêt.
— Jean Favier, Les Plantagenêts -
(Métrologie) Unité de mesure pour le poids utilisée par les orfèvres équivalant à environ 1.5 grammes.
Le bijoutier évalua alors le poids du précieux objet, pesant pas moins de vingt esterlins, soit un peu près trente grammes d'or pur.
— (Citation fictive)
Étymologie de « esterlin »
Du latin médiéval esterlingus d'origine obscure. Selon Du Cange, ce terme pourrait provenir du mot E(a)sterlingi (« gens de l'Est »), qui désignait les marchands de la ligue hanséatique venant faire des affaires à Londres au XIIe siècle ou une peuplade saxonne dont la monnaie se serait répandue dans les relations commerciales. Cette explication s'accorde mal avec la suprématie de la forme sterling dans le domaine anglo-saxon. Une autre hypothèse suggère un type anglo-saxon steorling, dérivé de steorra (« étoile »), fondée sur le fait que les plus vieilles pièces normandes portaient une étoile.Usage du mot « esterlin »
Évolution historique de l’usage du mot « esterlin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esterlin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « esterlin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | esterlin |
| Espagnol | esterlina |
| Italien | esterlin |
| Allemand | esterlin |
| Chinois | 酯蛋白 |
| Arabe | استرلين |
| Portugais | esterlin |
| Russe | esterlin |
| Japonais | エステリン |
| Basque | esterlin |
| Corse | esterlin |