Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estranciner »
Estranciner
[ɛstrɑ̃sɛ̃e]
Définitions de « estranciner »
Estranciner - Verbe
-
(Provence) Éprouver une grande anxiété ou inquiétude.
Puis il prend un ton plus conciliant pour rattraper la situation : - Françoise, ça sert à rien de s’estranciner entre nous comme ça !
— Jean G. Adam, Le Papillon d’argile -
(Provence) Être excessivement serré, notamment dans un vêtement.
Le costume neuf d'Étienne l'estrancinait au point que chaque mouvement devenait une épreuve, reflétant un malaise palpable lors de la cérémonie.
— (Citation fictive) -
(Provence) Ressentir une forte émotion, être profondément bouleversé ou fébrile.
Ta tignasse grisonnante, elle s’y habituera. Tu coiffes la moustache. Au bout d’une semaine ou deux elle ne verra plus tes défauts. T’en seras tout estranciné.
— Jean Siccardi, Le Maître du diamant noir
Étymologie de « estranciner »
De l’occitan ; voir estrasser.Traductions du mot « estranciner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strangle |
| Espagnol | estrangular |
| Italien | strangolare |
| Allemand | erwürgen |
| Chinois | 扼杀 |
| Arabe | خنق |
| Portugais | estrangular |
| Russe | задушить |
| Japonais | 絞首刑 |
| Basque | itotzea |
| Corse | strangulà |