Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « et des ratons laveurs »
Et des ratons laveurs
[e de ratɔ̃ lavœr]
Définitions de « et des ratons laveurs »
Et des ratons laveurs - Locution nominale
-
(Ironique) Ponctuation ajoutée (avec une intention ironique ou sarcastique) à la fin d’une énumération lorsque celle-ci paraît spécialement hétéroclite ou incohérente.
On y rencontre des retraités discrets, des étudiants chevelus, des publicistes et des noctambules blanchis sous le harnais, des infirmières et des garçons-bouchers, des frères Prévert et des ratons laveurs : tout le monde se tutoie.
— Société d’études et de publications économiques, Réalités
Étymologie de « et des ratons laveurs »
- Cette expression a pour origine le poème de Jacques Prévert, Inventaire (1957) :
Usage du mot « et des ratons laveurs »
Évolution historique de l’usage du mot « et des ratons laveurs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « et des ratons laveurs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « et des ratons laveurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | and raccoons |
| Espagnol | y mapaches |
| Italien | e procioni |
| Allemand | und waschbären |
| Chinois | 和浣熊 |
| Arabe | والراكون |
| Portugais | e guaxinins |
| Russe | и еноты |
| Japonais | とアライグマ |
| Basque | eta mapacheak |
| Corse | è i procioni |