Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu »
Et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu
[e la marmɔt ɛl mɛ lœ ʃɔkɔla dɑ̃ lœ papje daly]
Définitions de « et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu »
Et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu - Locution-phrase
-
(France) (Familier) (Ironique) Indique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.
Mais oui, oui, bien sûr. Et comme dit Léonore : mais bien sûr, mais bien sûr, et la marmotte qui met le chocolat… dans le papier d’alu. C’est leur expression à l’école pour dire : en tout cas, nous, on ne te croit pas.
— Christine Angot, La peur du lendemain
Étymologie de « et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu »
- L’expression provient d’une publicité pour les chocolats Milka datant de la fin des années 1990, où l’on voit des animaux fabriquer du chocolat, dont une marmotte emballer des tablettes de chocolat dans du papier d’aluminium. Le témoin de la scène raconte alors à une femme (Michèle Garcia) à la caisse d'un magasin :
- — Et alors la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d’alu.
- Et la femme de répondre, manifestement incrédule :
- — Mais bien sûr !
- Depuis la réplique du témoin est passée dans l’autre sens.