Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étalement »
Étalement
[etalœmɑ̃]
Définitions de « étalement »
Étalement - Nom commun
-
Action de répandre ou de disperser sur une surface.
Pour les bétons très fluides, on mesure le diamètre moyen (étalement) de la « flaque » de béton. Les bétons autoplaçants ont généralement un affaissement supérieur à 25 cm, et un étalement compris entre 60 et 70 cm (…).
— François de Larrard, Construire en béton: l'essentiel sur les matériaux
Expressions liées
- Étalement des doses (Mode d'administration continue d'une dose sous un faible débit pendant un temps relativement long)
- Étalement des livraisons, des paiements
- Étalement des vacances (effort d'organisation des périodes de vacances en vue d'éviter la paralysie de l'économie, les concentrations de vacanciers, les fortes pointes de trafic notamment en juillet et en août, et pour obtenir une meilleure rentabilité des équipements d'accueil.)
Étymologie de « étalement »
Du verbe étaler, avec le suffixe -ment.Usage du mot « étalement »
Évolution historique de l’usage du mot « étalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étalement »
Citations contenant le mot « étalement »
-
Le PL propose de résoudre la crise décrétée de la construction en lançant de façon précipitée les « pépines » avant même d’avoir en main toutes les autorisations requises par la loi. C’est un rendez-vous manqué pour corriger les tentatives d’un meilleur contrôle de l’étalement urbain.
The Conversation — Le projet de loi 61 : un financement public à l’étalement urbain -
Chaque année, en France, 20.000 hectares de nature sont recouverts de béton et de bitume. Cet étalement urbain, mortel pour l'environnement, n'a pourtant rien d'inéluctable. Il suppose de construire des villes plus denses et plus accueillantes.
Les Echos — Comment en finir avec l'étalement urbain | Les Echos -
L’administration fiscale accorde automatiquement un étalement du paiement de l’impôt au-delà de 300 €, quand le montant total n’a pas été prélevé à la source. Elle peut aussi accorder un délai de paiement supplémentaire, mais sous certaines conditions.
Ouest-France.fr — Impôt sur le revenu. Peut-on demander un étalement des paiements ? -
Le texte permet également d’échelonner le calendrier d’ouverture à la concurrence des réseaux de bus de la RATP, à Paris et en petite couronne, jusqu’à la fin de 2026, alors qu’était initialement fixée une date butoir à la fin de 2024. Cette décision est vivement critiquée par la gauche, qui souhaitait un étalement plus long, au moins jusqu’à 2028, voyant dans ce nouveau calendrier un moyen « d’enjamber les Jeux olympiques pour éviter un mouvement social majeur pendant la période », selon Fatiha Keloua Hachi.
Le Monde.fr — Mise en concurrence des lignes de bus de la RATP : l’étalement du calendrier jusqu’à la fin de 2026 adopté à l’Assemblée nationale -
Les responsables du Medef et de la CPME ont dénoncé ce mardi un possible nouvel étalement dans le temps de la suppression d’un impôt de production, le Medef s’inquiétant de la « fiabilité de la parole de l’État ».
Le Télégramme — Suppression d’un impôt de production : le patronat opposé à l’étalement de la mesure | Le Télégramme -
RATP : Pécresse confirme un étalement de l’ouverture à la concurrence des bus
La Croix — RATP : Pécresse confirme un étalement de l’ouverture à la concurrence des bus
Traductions du mot « étalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sprawl |
| Espagnol | extensión |
| Italien | distendersi |
| Allemand | ausbreitung |
| Chinois | 蔓延 |
| Arabe | الامتداد |
| Portugais | espalhar |
| Russe | растягиваться |
| Japonais | スプロール |
| Basque | sprawl |
| Corse | spansione |