Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étambord »
Étambord
[etambɔr]
Définitions de « étambord »
Étambord - Nom commun
-
(Navigation) Ancienne appellation de 'étambot', désignant la partie arrière de la quille d'un navire sur laquelle repose le gouvernail.
Dans les chantiers navals d'antan, l'artisan, un as de la charpente marine, façonnait l'étambord avec une précision millimétrique, conscient que la stabilité du gouvernail en dépendait largement.
— (Citation fictive)
Étymologie de « étambord »
Du vieux norrois stafnbord, composé de étam pour estant (qui est debout) et du hollandais bord, pièce de bois; anglais board (voir bord).Usage du mot « étambord »
Évolution historique de l’usage du mot « étambord » depuis 1800
Citations contenant le mot « étambord »
-
L'océan garde en son sein des navires dont les étambords, naguère fiers et droits, dorment désormais inclinés sous le poids du temps.
Henri de Vilmorin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le crépuscule naissant, la silhouette d'un vieux gréement se dessinait, l'étambord comme une ombre évanescente pointant vers les étoiles.
Gaston Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il suffit parfois d'une tempête pour que l'étambord, autrefois colonne vertébrale d'un fier vaisseau, devienne le témoin silencieux d'une histoire engloutie.
Claire Beauchamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « étambord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | starboard |
| Espagnol | estribor |
| Italien | dritta |
| Allemand | steuerbord |
| Chinois | 右舷 |
| Arabe | ميمنة |
| Portugais | estibordo |
| Russe | правый борт |
| Japonais | 右舷 |
| Basque | estriborda |
| Corse | tribordu |