Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étarra »
Étarra
[etara]
Définitions de « étarra »
Étarra - Adjectif
-
(Pays basque) Relatif à l'ETA.
Le quatrième chapitre porte sur collaboration policière, judiciaire et politique entre la France et l’Espagne dans la lutte contre l’ETA ; collaboration évolutive au gré de la perception française de la menace étarra.
— Centre d’étude des conflits (Paris, France
Étarra - Nom commun
-
Membre de l'organisation séparatiste basque ETA.
Son lieutenant, Arkaitz Aguirregabiria del Barrio, également interpellé à Bayonne (sud-ouest de la France), était l’étarra le plus recherché par la France en raison de son implication présumée dans le meurtre d’un policier français, a déclaré Alfredo Perez Rubalcaba lors d’une conférence de presse.
— AFP, « Arrestation du chef présumé de l’appareil militaire d’ETA »
Étymologie de « étarra »
Francisation du basque etarra.Usage du mot « étarra »
Fréquence d'apparition du mot « étarra » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « étarra »
-
Dans le silence des montagnes basques, même l'écho semble craindre de révéler la présence étarra.
Jean Laveau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La littérature ne saurait clore les yeux sur les maux du monde ; elle doit aussi narrer la douleur étarra et ses espérances déchirées.
Marie Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'histoire est un tableau souvent sombre, parfois illuminé d'espoirs fugaces. Les années de plomb en Espagne ont ajouté des touches sanglantes à cette oeuvre, signées du sceau étarra.
Lucien Bergerac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « étarra »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | starred |
| Espagnol | sembrado de estrellas |
| Italien | ha recitato |
| Allemand | stern |
| Chinois | 加星标 |
| Arabe | مميز بنجمة |
| Portugais | estrelou |
| Russe | помечено |
| Japonais | スター付き |
| Basque | izarduna |
| Corse | stellatu |