Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ételle »
Ételle
[etɛl]
Définitions de « ételle »
Ételle - Nom commun
-
(Exploitation forestière) Fragment de bois de taille supérieure aux copeaux, généralement produit lors de l'abattage d'arbres à la cognée, spécifique à certaines régions comme la Lorraine, la Bourgogne et les Ardennes.
D'un coup d'un seul, il s'agit d’égobeler ce hêtre, de prélever à chaque hanche une ételle, longue d'un mètre, large d'une main, une à gauche, une à droite qui, assemblées la courbure en dedans, auraient fait dans le temps un beau collier de cheval, un fameux goria.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Phénomène hydrographique correspondant à une vague secondaire succédant au mascaret, typiquement observé dans l'embouchure de la Seine.
Les péniches ne pouvaient mouiller à Tancarville faute d'abri, elles sont descendues à La Roque, à 4 kilomètres plus en aval, en un point où il n'y a ni mascaret, ni ételles.
— Le Génie civil, 1882
Expressions liées
- Ramasser des ételles
- Un grand feu d'ételles
Étymologie de « ételle »
Du latin assǔla, même sens, probablement croisé avec le bas latin hastella « petite lance ». Également rapproché du mot lorrain ételle qui signifie éclat de bois.Usage du mot « ételle »
Évolution historique de l’usage du mot « ételle » depuis 1800
Traductions du mot « ételle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | and she |
| Espagnol | y ella |
| Italien | e lei |
| Allemand | und sie |
| Chinois | 和她 |
| Arabe | وهي |
| Portugais | e ela |
| Russe | и она |
| Japonais | そして彼女は |
| Basque | eta berak |
| Corse | è ella |