Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étier »
Étier
[etie]
Définitions de « étier »
Étier - Nom commun
-
Canal aménagé pour acheminer l'eau de mer vers les marais salants.
Au milieu de la Brière, entre les houppes des roseaux, des bateaux plats descendent les étiers, et les étiers descendent vers la Loire.
— Paul Nizan, Antoine Bloyé
Expressions liées
- Le curage des étiers
- Les étiers des marais salants
Étymologie de « étier »
Du bas latin esterium, et de l'ancien français estier, dérivé du latin aestuarium, signifiant « lieu inondé par la mer à marée montante, lagune ».Usage du mot « étier »
Évolution historique de l’usage du mot « étier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étier »
Citations contenant le mot « étier »
-
Une femme de 50 ans a été retrouvée morte dans sa voiture ce samedi en début d'après-midi. Le véhicule était plongé dans un étier,sur le toit, dans les marais derrière Notre-Dame-de-Monts en Vendée.
France Bleu — Vendée : une femme retrouvée morte dans sa voiture plongée dans un étier -
(1) Ce projet de remplacement du tablier métallique de l’étier Malor fera l’objet d’une enquête publique durant ce premier semestre 2020.
Le Pouliguen : la SNCF fait arracher et brûler des plantes exotiques | L'Écho de la Presqu'île -
Parmi les zones sensibles, Méan Penhoët à Saint-Nazaire, les abords de l’étier à La Baule et au Pouliguen, des hameaux dans les marais à Guérande, des quartiers du Croisic et de Batz-sur-Mer.
Montée des eaux à Saint-Nazaire : « Nous n'avons pas attendu pour agir » | L'Écho de la Presqu'île -
Association dédiée aux demandeurs d’emploi qui rencontrent des difficultés, l’AIREME a notamment permis à Tatiana et Nathalie de remettre le pied à l’étier. Elles témoignent.
La Voix du Nord — Merville L’AIREME a remis Tatiana et Nathalie sur le chemin de la vie active -
Les sapeurs pompiers luçonnais ont sauvé une vache enlisée dans un étier ce matin. Une belle intervention avec une fin heureuse !
Luçon : une vache sauvée des eaux - Propulsé par E-majine -
Pendant que l’un couve, le second monte la garde dans l’étier.
Les Moutiers-en-Retz : un couple de cygnes a fait son nid au Collet | Le Courrier du Pays de Retz -
Si le confortement des berges à titre préventif après Xynthia devra tenir encore jusqu’à fin 2013, le SIVU du port va présenter lors d’une réunion publique, ce mercredi à Atlantia, l’avant-projet de sécurisation définitif des berges de l’étier. Cela concerne 12 500 habitants de la Baule au Pouliguen en passant par Guérande.
La Baule Plan de submersion rapide -
Un accident a fait basculer leur vie. C’était le 24 novembre 2019. En voiture, son fils de 19 ans percute un arbre : son véhicule finit dans un étier du marais breton. Polytraumatisé, il est transféré en réanimation au CHU de Nantes, avant d’être placé en rééducation à l’hôpital Saint-Jacques. « Depuis le 24 novembre, je faisais l’aller-retour tous les jours. Je pouvais rester une bonne heure parfois. Il reprend conscience au fil des jours, il a besoin de moi, mais il ne peut pas s’exprimer, ne peut pas utiliser ni téléphone ni tablette tout seul, et ne peut pas appeler, » relève sa maman. Cela fait quasiment deux mois qu’elle ne l’a pas vu.
Crise sanitaire : près de Challans, cette mère réclame de voir son fils hospitalisé | Le Courrier Vendéen
Traductions du mot « étier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stall |
| Espagnol | puesto |
| Italien | stalla |
| Allemand | stall |
| Chinois | 失速 |
| Arabe | المماطلة |
| Portugais | impedir |
| Russe | стойло |
| Japonais | ストール |
| Basque | saltoki |
| Corse | stalla |