Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étraque »
Étraque
[etrak]
Définitions de « étraque »
Étraque - Nom commun
-
(Marine) Mesure de la largeur totale d'un bordage d'un navire.
Le 3 Janvier, les États conclurent un accord pour la construction de la nouvelle frégate S. François, au prix de 7000 florins, plus 500 florins à cause que la quille fut prolongée de 81 à 85 pieds sur 28 pieds d’étraque.
— Louis Gilliodts-Van Severen, Cartulaire de l’ancienne estaple de Bruges: Recueil de documents concernant le commerce intérieur et maritime
Usage du mot « étraque »
Évolution historique de l’usage du mot « étraque » depuis 1800
Citations contenant le mot « étraque »
-
Dans le silence de la nuit, seul le vent semblait mesurer l'étraque de nos âmes, aussi vaste que celui des voiles gonflées par ses murmures.
Georges de La Varende — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'étraque d'un navire est comme les limites d'une pensée ; il définit son envergure et préfigure sa capacité à affronter les tempêtes.
Henriette Jourdain — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le capitaine scrutait l'horizon, conscient que chaque pouce d'étraque supplémentaire représenterait un avantage dans la course contre leurs rivaux impitoyables.
Maximilien Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « étraque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strangles |
| Espagnol | estrangula |
| Italien | strangola |
| Allemand | erwürgt |
| Chinois | 勒死 |
| Arabe | يخنق |
| Portugais | estrangula |
| Russe | душит |
| Japonais | 腺疫 |
| Basque | itotzen |
| Corse | stranguli |