Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être à peu près temps »
Être à peu près temps
[ɛtr a pø prɛ tɑ̃]
Définitions de « être à peu près temps »
Être à peu près temps - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Être exaspéré suite à une longue attente.
Ainsi, il serait à peu près temps que les cliniques privées soient mieux intégrées au réseau de première ligne […]. Le temps des vases clos et de la fragmentation des services est terminé.
— Le Devoir, 4 octobre 2002
Étymologie de « être à peu près temps »
- Calque de l’anglais it's about time.
Traductions du mot « être à peu près temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be about time |
| Espagnol | ya era hora |
| Italien | essere giunto il momento |
| Allemand | an der zeit sein |
| Chinois | 准时 |
| Arabe | كن عن الوقت |
| Portugais | já era hora |
| Russe | быть вовремя |
| Japonais | 時間について |
| Basque | garaia izan |
| Corse | esse u tempu |