Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être aux anges »
Être aux anges
[ɛtr o ɑ̃ʒ]
Définitions de « être aux anges »
Être aux anges - Locution verbale
-
(Figuré) Être dans un tel transport de joie que l’on en paraît extasié.
Elle s’affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait !
— Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres
Étymologie de « être aux anges »
Usage du mot « être aux anges »
Évolution historique de l’usage du mot « être aux anges » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être aux anges » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « être aux anges »
-
Les fans de The Weeknd risquent d'être aux anges. Et pour cause, son titre "Save Your Tears" est élu chanson la plus écoutée en 2021.
MCE TV — The Weeknd: «Save Your Tears» est la chanson la plus écoutée en 2021 ! - MCE TV -
Les fans de Selena Gomez risquent d'être aux anges. Et pour cause, la chanteuse donne la référence de son soin pour le corps préféré.
MCE TV — Selena Gomez révèle son soin préféré pour le corps dispo en France ! - MCE TV -
FromSoftware doit être aux anges et pense certainement à la suite, après un tel succès, nul doute que l'on aura du contenu à se mettre sous la dent.
JeuxVideo-Live — Elden Ring bat un nouveau record historique sur Steam - News @JVL -
Il a réussi son examen du premier coup ? Oualla, c'est incroyable, il doit être aux anges !
Claire Valmont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être aux anges »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be in heaven |
| Espagnol | estar muy feliz |
| Italien | essere in paradiso |
| Allemand | im himmel sein |
| Chinois | 在天堂 |
| Arabe | كن في الجنة |
| Portugais | estar no céu |
| Russe | быть на небесах |
| Japonais | 天国にいる |
| Basque | egon zeruan |
| Corse | esse in u celu |