Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être aux champs »
Être aux champs
[ɛtr o ʃɑ̃]
Définitions de « être aux champs »
Être aux champs - Locution verbale
-
Échafauder toutes sortes d'hypothèses.
Le bruit va se répandre tout de suite que madame la sous-préfette a trois filles, et demain, quand ils n’en verront plus qu’une, ils seront aux champs pour savoir ce que sont devenues les deux autres.
— George Sand, Jeanne
Usage du mot « être aux champs »
Évolution historique de l’usage du mot « être aux champs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être aux champs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « être aux champs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in the fields |
| Espagnol | estar en los campos |
| Italien | essere nei campi |
| Allemand | auf den feldern sein |
| Chinois | 在田野里 |
| Arabe | أن تكون في الحقول |
| Portugais | estar nos campos |
| Russe | быть в полях |
| Japonais | フィールドにいること |
| Basque | soroetan egoteko |
| Corse | per esse in i campi |