Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être bon à jeter aux chiens »
Être bon à jeter aux chiens
[ɛtr bɔ̃ a ʒœte o ʃjɛ̃]
Définitions de « être bon à jeter aux chiens »
Être bon à jeter aux chiens - Locution verbale
-
Ne rien valoir.
Si, comme un ami l’a prétendu un jour, une île est un concept, un morceau de plage sur une île l’est bien plus encore. Quelle expression : un morceau de plage ! Banale et bonne à jeter aux chiens. Un concept merdique.
— Zoé Valdés, Soleil en solde
Traductions du mot « être bon à jeter aux chiens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be good at throwing to the dogs |
| Espagnol | ser bueno tirando a los perros |
| Italien | essere bravo a lanciare ai cani |
| Allemand | gut darin sein, vor die hunde zu werfen |
| Chinois | 善于扔狗 |
| Arabe | ليكون جيدًا في رمي الكلاب |
| Portugais | ser bom em jogar para os cães |
| Russe | уметь бросать собакам |
| Japonais | 犬に投げるのが上手になる |
| Basque | txakurrei botatzen ona izateko |
| Corse | per esse bè à scaccià à i cani |