Être boutonné en jaloux

Définitions de « être boutonné en jaloux »

Être boutonné en jaloux - Locution verbale

• (Canada) Être mal boutonné, avoir décalé boutons et boutonnières.

  Être boutonné en jaloux, c'est comme si l'on portait une chemise mal ajustée : le décalage révèle plus qu'une simple erreur vestimentaire.

Étymologie de « être boutonné en jaloux »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Supposément dérivé d’une formule utilisée en architecture pour désigner les volets « en jalousie », c’est-à-dire retenus par une penture au cadre et se rejoignant au centre. De là, l’appellation a été employée pour désigner un vêtement attaché au centre et par devant.

Selon la plus récente hypothèse de la renommée psychologue Hélène Baril, le bouton décalé de son trou serait jaloux du bouton voisin qui occupe maintenant son emplacement.  ^{Référence nécessaire}

Citations contenant le mot « être boutonné en jaloux »

• Dans les moments de précipitation, on court le risque d'être boutonné en jaloux et de laisser transparaître la hâte dans chaque détail négligé.

• La vie est parfois comme un manteau mal ajusté : être boutonné en jaloux reflète notre tendance à ignorer les petits défauts qui finissent par nous trahir.

• Être boutonné en jaloux lors d'un rendez-vous important peut ruiner une première impression, mais c'est aussi ce qui fait de nous des humains imparfaits et attachants.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire