Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être chocolat »

Être chocolat

[ɛtr ʃɔkɔla]

Dernière mise à jour le 16 novembre 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « être chocolat »

Être chocolat - Locution verbale

(Populaire) Ne pas avoir réussi ce qu’on voulait ou espérait, souvent parce qu’on a fait confiance à tort à quelqu’un.

Il me dit qu’il avait obtenu « toutes les signatures », mais qu’il fallait ménager Reynolde encore quelque temps sinon nous serions « chocolat ».
— Patrick Modiano, Livret de famille

Étymologie de « être chocolat »

(fin du XIX^e siècle) → voir être et chocolat. Cette expression est formée d’après les numéros comiques du clown Chocolat, nom d’artiste de Rafael Padilla (1868-1917).

Usage du mot « être chocolat »

Évolution historique de l’usage du mot « être chocolat » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « être chocolat » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Sources et ressources complémentaires

Définitions du Wiktionnaire