Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans le jus »
Être dans le jus
[ɛtr dɑ̃ lœ ʒy]
Définitions de « être dans le jus »
Être dans le jus - Locution verbale
-
(Québec) En avoir par-dessus la tête ou être débordé.
Dans le tumulte quotidien, être dans le jus, c'est jongler sans répit entre les urgences et les impératifs.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(France) Avoir la gueule de bois, se dit après une soirée - ou journée - alcoolisée.
« Après une nuit bien arrosée, le lendemain, il n'est pas rare de se retrouver complètement dans le jus. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « être dans le jus »
Évolution historique de l’usage du mot « être dans le jus » depuis 1800
Citations contenant le mot « être dans le jus »
-
Comment que tu pourrais toi te défendre? ... Tu résistes pas une seconde... Faut être dans le jus dès le biberon... Voilà l'idéal! ... Autrement t'es bien fait cave à tous les détours! ...
Louis-Ferdinand Céline — Mort à crédit
Traductions du mot « être dans le jus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be in the juice |
| Espagnol | estar en el jugo |
| Italien | essere nel succo |
| Allemand | im saft sein |
| Chinois | 在果汁中 |
| Arabe | كن في العصير |
| Portugais | estar no suco |
| Russe | быть в соку |
| Japonais | ジュースになります |
| Basque | zukuan egon |
| Corse | esse in u sucu |