Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans le pâté »
Être dans le pâté
[ɛtr dɑ̃ lœ pate]
Définitions de « être dans le pâté »
Être dans le pâté - Locution verbale
-
(France) (Familier) Être très fatigué, ou sous le coup d’une gueule de bois.
Au lendemain de la fête, nombreux sont ceux qui avouent être dans le pâté, encore assommés par la fatigue et l'excès de la veille.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Citations contenant le mot « être dans le pâté »
-
Il m'arrive souvent d'être dans le pâté après une nuit à contempler les étoiles, mais c'est un prix que je paye volontiers pour quelques moments de pure magie.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Être dans le pâté, c'est comme marcher dans un brouillard. On avance sans trop savoir où l'on va, espérant qu'un bon café dissipera la brume.
Marie Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être dans le pâté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be in the pie |
| Espagnol | estar en el pastel |
| Italien | essere nella torta |
| Allemand | im kuchen sein |
| Chinois | 在馅饼里 |
| Arabe | كن في الفطيرة |
| Portugais | estar na torta |
| Russe | быть в пироге |
| Japonais | パイになります |
| Basque | tartan egon |
| Corse | esse in a torta |