Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans le pétrin »
Être dans le pétrin
[ɛtr dɑ̃ lœ petrɛ̃]
Définitions de « être dans le pétrin »
Être dans le pétrin - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes [1].
« Au cœur d'une crise imprévue, l'entreprise se retrouve aujourd'hui dans le pétrin, cherchant des solutions pour sortir de l'impasse. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « être dans le pétrin »
Usage du mot « être dans le pétrin »
Évolution historique de l’usage du mot « être dans le pétrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être dans le pétrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « être dans le pétrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in a sticky situation |
| Espagnol | estar en una situación complicada |
| Italien | trovarsi in una situazione difficile |
| Allemand | in einer brenzligen situation sein |
| Chinois | 陷入困境 |
| Arabe | أن تكون في موقف صعب |
| Portugais | estar em uma situação pegajosa |
| Russe | оказаться в затруднительном положении |
| Japonais | 厄介な状況にあること |
| Basque | egoera itsaskor batean egotea |
| Corse | per esse in una situazione appiccicosa |