Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans ses petits souliers »
Être dans ses petits souliers
[ɛtr dɑ̃ se pœti sulje]
Définitions de « être dans ses petits souliers »
Être dans ses petits souliers - Locution verbale
-
(Familier) Être dans une situation gênante, critique ou embarrassante.
Ce lieutenant me regarda avec beaucoup d'attention. Je me crus prise ; il passa outre et moi aussi. J'en fus quitte pour la peur, et c'est le cas de dire que j’étais dans mes petits souliers.
— « La captivité de la duchesse de Berry : extraits du Journal du Docteur P. Ménière », dans La Revue des Deux Mondes
Usage du mot « être dans ses petits souliers »
Évolution historique de l’usage du mot « être dans ses petits souliers » depuis 1800
Traductions du mot « être dans ses petits souliers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in one's shoes |
| Espagnol | estar en los zapatos de uno |
| Italien | essere nei propri panni |
| Allemand | in seinen schuhen stecken |
| Chinois | 设身处地 |
| Arabe | ليكون في مكان واحد |
| Portugais | estar no seu lugar |
| Russe | быть на месте |
| Japonais | 自分の立場に立つ |
| Basque | norberaren larruan egotea |
| Corse | esse in i so scarpi |