Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être de pierre »
Être de pierre
[ɛtr dœ pjɛr]
Définitions de « être de pierre »
Être de pierre - Locution verbale
-
Se tenir impassible, rester sans réactions apparentes.
Le médecin s’était levé, en proie à l’impatience. Le commissaire de police regardait ailleurs, en homme qui ne veut pas entendre. Quant au procureur, il était de pierre.
— Georges Simenon, Le fou de Bergerac
Étymologie de « être de pierre »
Usage du mot « être de pierre »
Évolution historique de l’usage du mot « être de pierre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être de pierre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « être de pierre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be of stone |
| Espagnol | ser de piedra |
| Italien | essere di pietra |
| Allemand | aus stein sein |
| Chinois | 变成石头 |
| Arabe | لتكون من الحجر |
| Portugais | ser de pedra |
| Russe | быть каменным |
| Japonais | 石になる |
| Basque | harrizkoa izan |
| Corse | esse di petra |