Être down

Locution verbale - français

être down \ɛtʁ dɔn\ ou \ɛtʁ dawn\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Argot) Être volontaire pour faire quelque chose.
   • Elle est down pour un tour de karting ? C’est cool, mais je crois qu’elle va nous mettre la misère !
2. (Anglicisme) (Familier) Être fatigué, déprimé, ne plus avoir d’énergie.
   • Ou en ouvrant ma boîte aux lettres, je trouve un rappel de paiement que j’avais complètement oublié. Bardaf, ça fout ma journée en l’air, je suis down… — (Pierre Guilbert, Le B.A-Ba de la communication - A l'ère de l'Homo Connectus, comment convaincre, informer, séduire, Edipro, 2012, page 52)
3. (Anglicisme) (Informatique) Ne plus fonctionner, être hors service.
   • La plateforme américaine sur laquelle on pensait pouvoir compter nuit et jour, à tout jamais, est down. — (Marion Olité, Catastrophe : Netflix est down partout dans le monde (oui, en France aussi), konbini.com, 21 novembre 2019.)