Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être en haleine »
Être en haleine
[ɛtr ɑ̃ alɛn]
Définitions de « être en haleine »
Être en haleine - Locution verbale
-
(Vieilli) Faire quelque chose avec ardeur.
Mobilisés avec passion, les journalistes sont en haleine pour couvrir l'événement historique.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Vieilli) Être en disposition, en humeur de faire quelque chose.
Être en haleine, c'est maintenir l'esprit prêt à agir et l'énergie concentrée sur l'objectif à atteindre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « être en haleine »
Évolution historique de l’usage du mot « être en haleine » depuis 1800
Citations contenant le mot « être en haleine »
-
Dans les brumes matinales de la campagne, il faut être en haleine pour saisir l'instant où le jour se lève avec passion.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'esprit est en ébullition et que les idées fusent, on doit être en haleine pour ne pas laisser s'évaporer cette énergie créatrice.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les marins, face à la tempête, savent qu'ils doivent être en haleine pour mener leur navire à bon port avec bravoure et détermination.
Pierre Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être en haleine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be breathless |
| Espagnol | estar sin aliento |
| Italien | essere senza fiato |
| Allemand | atemlos sein |
| Chinois | 气喘吁吁 |
| Arabe | كن لاهث |
| Portugais | ficar sem fôlego |
| Russe | задыхаться |
| Japonais | 息を切らして |
| Basque | arnasarik gabe egon |
| Corse | esse senza fiatu |