La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être en porte-à-faux »

Être en porte-à-faux

[]
Ecouter

Définitions de « être en porte-à-faux »

Être en porte-à-faux - Locution verbale

  • Être dans une situation instable, embarrassante.

    Alors même que certaines entreprises commencent à annoncer des suspensions totales de leur activités travaux, selon nos informations, d’autres groupes s’y refusent, pour ne pas être en porte-à-faux vis-à-vis de leurs donneurs d’ordre, privés comme publics.
    — Jessica Ibelaïdene, « Les acteurs du BTP demandent un arrêt "temporaire" des chantiers »

Citations contenant le mot « être en porte-à-faux »

  • L’incroyance est un sujet tabou intentionnellement occulté par les propagandistes de la pensée religieuse qui ont conçu ce cours. Au regard des objectifs d’ECR, il est impossible d’y inclure une perspective critique à l’égard des religions sans être en porte-à-faux complet avec l’ensemble des orientations et contenus qui visent le formatage de la pensée religieuse et la transmission des croyances et rituels de toutes les religions de la planète.
    Le Devoir — Le cours Éthique et culture religieuse s’est avéré non réformable | Le Devoir
  • "Il existe différents types de gladiateurs. Chacun est formé sur différentes armes pour qu'il puisse être adapté à différents combats, raconte Lionnel Da Ponte. Zuzana et Sabah savent pratiquer deux ou trois armatura différentes. Afin de ne pas être en porte-à-faux avec l'histoire antique, lorsque Zuzana et Sabah combattent face à un homme, on peut considérer que c'est un eunuque. Il s'agissait de gardiens de harems qui étaient castrés."
    midilibre.fr — Du temps des Romains, les femmes aussi pratiquaient le combat dans les arènes, parfois contre des hommes castrés - midilibre.fr

Traductions du mot « être en porte-à-faux »

Langue Traduction
Anglais to be out of whack
Espagnol estar fuera de control
Italien essere fuori di testa
Allemand aus dem ruder gelaufen sein
Chinois 失控
Arabe لتكون خارج السيطرة
Portugais estar fora de sintonia
Russe быть не в духе
Japonais 強打から抜け出すために
Basque ahotik kanpo egotea
Corse per esse fora di colpu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE