La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être en porte-à-faux »

Être en porte-à-faux

Définitions de « être en porte-à-faux »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

être en porte-à-faux \ɛ.tʁ‿ɑ̃ pɔʁ.t‿a.fo\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Être dans une situation instable, embarrassante.
    • Cette position est partagée en partie par la fondation américaine, qui considère la situation « préoccupante, car les actions qui sont menées sont en porte-à-faux avec les valeurs fondamentales du mouvement Wikimédia, telles que la transparence, la tolérance pour les opinions divergentes et la libre parole. » — (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
    • Alors même que certaines entreprises commencent à annoncer des suspensions totales de leur activités travaux, selon nos informations, d’autres groupes s’y refusent, pour ne pas être en porte-à-faux vis-à-vis de leurs donneurs d’ordre, privés comme publics. — (Jessica Ibelaïdene, « Les acteurs du BTP demandent un arrêt "temporaire" des chantiers », www.batiactu.com, article publié le 17 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020)
    • Dit autrement, comment s’intéresser à la politique lorsque le discours des gens de pouvoir est en porte-à-faux à ce point avec le réel vécu par une partie croissante de la population ? — (Josée Legault, Paradoxe et mystère aux élections municipales, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « être en porte-à-faux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
être en porte-à-faux

Traductions du mot « être en porte-à-faux »

Langue Traduction
Anglais to be out of whack
Espagnol estar fuera de control
Italien essere fuori di testa
Allemand aus dem ruder gelaufen sein
Chinois 失控
Arabe لتكون خارج السيطرة
Portugais estar fora de sintonia
Russe быть не в духе
Japonais 強打から抜け出すために
Basque ahotik kanpo egotea
Corse per esse fora di colpu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot être en porte-à-faux au Scrabble ?

Nombre de points du mot être en porte-à-faux au scrabble : 26 points

Être en porte-à-faux

Retour au sommaire ➦