Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être faux comme un jeton »
Être faux comme un jeton
[ɛtr fo kɔm œ̃ ʒœtɔ̃]
Définitions de « être faux comme un jeton »
Être faux comme un jeton - Locution verbale
-
(Familier) Avoir un caractère faux, hypocrite.
Étymologie de « être faux comme un jeton »
- Locution prise de ce que les jetons ne sont pas en un métal précieux, et de ce qu’ils le simulent plus ou moins.
Traductions du mot « être faux comme un jeton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be fake as a token |
| Espagnol | ser falso como una muestra |
| Italien | essere falso come segno |
| Allemand | als zeichen gefälscht sein |
| Chinois | 以假为记 |
| Arabe | كن مزيفًا كرمز |
| Portugais | ser falso como um token |
| Russe | быть фальшивым в качестве символа |
| Japonais | トークンとして偽造する |
| Basque | faltsuak izan seinale gisa |
| Corse | esse falsi cum'è un simbulu |