Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être plus catholique que le pape »
Être plus catholique que le pape
[ɛtr plys katɔlik kœ lœ pap]
Définitions de « être plus catholique que le pape »
Être plus catholique que le pape - Locution verbale
-
Défendre les intérêts de quelqu’un avec plus de zèle que la personne concernée.
Dans son empressement à préserver l'image de l'entreprise, il en est venu à être plus catholique que le pape, surpassant même la direction dans son zèle.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Être extrémiste dans ses pensées ou dans ses actions.
Mais, est-ce que les députés auraient adopté une loi qui s’avérerait "plus catholique que le Pape"? Parce qu’il faut bien dire que le contexte d’adoption de cette loi était celui suivant le scandale des commandites…
Étymologie de « être plus catholique que le pape »
- De l’allemand katholischer als der Papst sein.
Citations contenant le mot « être plus catholique que le pape »
-
Il ne faut pas être plus catholique que le pape.
Proverbe québécois
Traductions du mot « être plus catholique que le pape »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be more catholic than the pope |
| Espagnol | ser más católico que el papa |
| Italien | essere più cattolici del papa |
| Allemand | katholischer sein als der papst |
| Chinois | 比教皇更天主教 |
| Arabe | أن تكون أكثر كاثوليكية من البابا |
| Portugais | ser mais católico que o papa |
| Russe | быть большим католиком, чем папа |
| Japonais | 教皇よりもカトリックになること |
| Basque | aita santua baino katolikoagoa izatea |
| Corse | per esse più cattolicu chè u papa |