Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être quitte »
Être quitte
[ɛtr kit]
Définitions de « être quitte »
Être quitte - Locution verbale
-
Ne plus rien se devoir entre deux ou plus de deux personnes.
Or, après six mois, il n’était pas encore quitte de Célita et il aurait été incapable de dire comment elle s’y était prise.
— Georges Simenon, Strip-tease
Étymologie de « être quitte »
- Vient du latin quietus, qui signifie « tranquille, libéré ».
Usage du mot « être quitte »
Évolution historique de l’usage du mot « être quitte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être quitte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « être quitte »
Citations contenant le mot « être quitte »
-
[…] il pense être quitte avec l’injustice parce qu’il vote démocrate et parce qu’il apporte des bons de soupe à des miséreux […].
Pierre-Henri Simon — Les Raisins verts
Traductions du mot « être quitte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | we're even |
| Espagnol | estamos a mano |
| Italien | siamo anche |
| Allemand | wir sind quitt |
| Chinois | 我们扯平了 |
| Arabe | نحن متعادلون |
| Portugais | estamos quites |
| Russe | мы квиты |
| Japonais | 私たちも |
| Basque | parean gaude |
| Corse | semu pari |