Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être quitte »
Être quitte
Sommaire
- Définitions de « être quitte »
- Étymologie de « être quitte »
- Phonétique de « être quitte »
- Fréquence d'apparition du mot « être quitte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être quitte »
- Images d'illustration du mot « être quitte »
- Traductions du mot « être quitte »
- Combien de points fait le mot être quitte au Scrabble ?
Définitions de « être quitte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être quitte \ɛtʁ kit\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ne plus rien se devoir entre deux ou plus de deux personnes.
- Nous sommes quittes.
- Or, après six mois, il n’était pas encore quitte de Célita et il aurait été incapable de dire comment elle s’y était prise. — (Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, ch. 3)
Étymologie de « être quitte »
- Vient du latin quietus, qui signifie « tranquille, libéré ».
Phonétique du mot « être quitte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être quitte | ɛtr kit |
Fréquence d'apparition du mot « être quitte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être quitte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être quitte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | we're even |
| Espagnol | estamos a mano |
| Italien | siamo anche |
| Allemand | wir sind quitt |
| Chinois | 我们扯平了 |
| Arabe | نحن متعادلون |
| Portugais | estamos quites |
| Russe | мы квиты |
| Japonais | 私たちも |
| Basque | parean gaude |
| Corse | semu pari |
Combien de points fait le mot être quitte au Scrabble ?
Nombre de points du mot être quitte au scrabble : 18 points