Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être sur la même longueur d'onde »
Être sur la même longueur d'onde
[ɛtr syr la mɛm lɔ̃gœr dɔ̃d]
Définitions de « être sur la même longueur d'onde »
Être sur la même longueur d'onde - Locution verbale
-
(Électronique) Être syntonisés.
Dans le monde complexe des communications, être sur la même longueur d'onde assure une transmission claire et sans interférences.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Bien se comprendre, être d’accord.
On a rencontré les gens de Mediapart pour vérifier qu’on était sur la même longueur d’onde. On n’a pas besoin d’être d’accord sur tout, mais au moins sur les grandes lignes.
— Pascale Le Garrec, Macron sur BFMTV. Les coulisses de l’interview de ce dimanche soir sur Ouest-France.fr
Étymologie de « être sur la même longueur d'onde »
- → voir être et sur la même longueur d’onde, l’égalité des longueurs d'onde dans le vide équivalant à celle des fréquences, la syntonisation permettant de communiquer.
Traductions du mot « être sur la même longueur d'onde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be on the same wavelength |
| Espagnol | estar en la misma sintonía |
| Italien | essere sulla stessa lunghezza d'onda |
| Allemand | auf der selben wellenlänge sein |
| Chinois | 在同一波长上 |
| Arabe | يكون على نفس الطول الموجي |
| Portugais | esteja no mesmo comprimento da onda |
| Russe | одинаково смотреть на вещи |
| Japonais | 同じ波長である |
| Basque | uhin-luzera berean egon |
| Corse | esse nantu à a stessa lunghezza d'onda |