Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être touché au vif »
Être touché au vif
[ɛtr tuʃe o vif]
Définitions de « être touché au vif »
Être touché au vif - Locution verbale
-
Être sensiblement touché de quelque chose.
Toucher au vif, c’est ressentir une émotion brute qui ne laisse personne indifférent.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « être touché au vif »
Évolution historique de l’usage du mot « être touché au vif » depuis 1800
Citations contenant le mot « être touché au vif »
-
Dans la solitude de la nuit, il se surprit à être touché au vif par des souvenirs qu'il pensait avoir oubliés.
Lucien Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Être touché au vif par une simple parole révèle souvent plus sur nos propres failles que sur l'intention de celui qui parle.
Élise Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Au moment où il lut la lettre, il sentit son cœur être touché au vif, comme si chaque mot avait été gravé pour lui seul.
Antoine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être touché au vif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be touched to the quick |
| Espagnol | ser tocado en lo vivo |
| Italien | essere toccato fino in fondo |
| Allemand | bis ins mark berührt werden |
| Chinois | 被触动到快 |
| Arabe | ليتم لمسها بسرعة |
| Portugais | para ser tocado para o rápido |
| Russe | быть тронутым до глубины души |
| Japonais | クイックに触れられる |
| Basque | bizkor ukitzeko |
| Corse | per esse toccu à u prestu |