Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être tout miel »
Être tout miel
[ɛtr tu mjɛl]
Définitions de « être tout miel »
Être tout miel - Locution verbale
-
(Figuré) Montrer une amabilité hypocrite dans un but intéressé.
Quand les intérêts priment sur la sincérité, l'amabilité n'est souvent qu'un masque.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « être tout miel »
Évolution historique de l’usage du mot « être tout miel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être tout miel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « être tout miel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be all honey |
| Espagnol | se todo cariño |
| Italien | sii tutto miele |
| Allemand | sei ganz honig |
| Chinois | 亲爱的 |
| Arabe | يكون كل عسل |
| Portugais | seja todo mel |
| Russe | будь милой |
| Japonais | すべてはちみつになります |
| Basque | izan dena eztia |
| Corse | sia tuttu meli |