Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être tout oreilles »
Être tout oreilles
[ɛtr tu ɔrɛj]
Définitions de « être tout oreilles »
Être tout oreilles - Locution verbale
-
Être disposé à bien écouter ; écouter avec toute son attention.
Elle voulait être tout oreilles, sentant de quelle importance pouvaient être pour elle les renseignements qu’elle entendait ; et d’autre part elle était gênée, comme honteuse d’écouter ces propos.
— Hector Malot, En famille
Usage du mot « être tout oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « être tout oreilles » depuis 1800
Citations contenant le mot « être tout oreilles »
-
Dans les moments de grande révélation, il faut savoir être tout oreilles pour capter chaque nuance du silence.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'un ami se confie, soyons capables d'être tout oreilles, car l'écoute est le plus précieux des cadeaux.
Clara Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Devant la sagesse des anciens, il convient d'être tout oreilles, afin que leurs mots résonnent au-delà du temps.
Gaspard Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être tout oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be all ears |
| Espagnol | sé todo oidos |
| Italien | siate tutte orecchie |
| Allemand | ganz ohr sein |
| Chinois | 全神贯注 |
| Arabe | اصغي جيدا |
| Portugais | ser todos os ouvidos |
| Russe | быть во все уши |
| Japonais | すべての耳になります |
| Basque | izan belarri guztiak |
| Corse | esse tutti l'arechje |