Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrennable »
Étrennable
[etrɑ̃nabl]
Définitions de « étrennable »
Étrennable - Adjectif
-
(Très rare) Susceptible d'être utilisé pour la première fois.
Le jour n’est pas réellement et vraiment jour si la nuit n’est pas réellement et vraiment nuit ; un jour n’est pas un nouveau jour si la nuit n’est pas une nouvelle nuit ; je ne vis pas, non plus, en vérité, si je ne nais pas avec nouveauté — en homme tout neuf, en moi jamais étrenné ; et je ne mourrai pas en vérité si je ne meurs pas avec nouveauté — d’une mort jamais étrennée ni étrennable. — (Juan David García Bacca, Invitation à philosopher selon l’esprit et la lettre d’Antonio Machado, page 94, 1967, traduction Marie Laffranque, 1994, Éditions de l’éclat)
Étymologie de « étrennable »
Dérivé de étrenner avec le suffixe -able.Citations contenant le mot « étrennable »
-
L'amour est comme un vêtement neuf, désiré et redouté dans son écrin d'attente; il n'est vraiment porté qu'une fois étrennable par le cœur qui l'a choisi.
Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque aube nous offre une toile vierge, chaque jour doit être étrennable pour que la vie répande ses couleurs avec splendeur sur le canevas du temps.
Agnès Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les rêves sont des voyages étrennables chaque nuit, invitant nos âmes à se parer de leurs plus beaux atours pour explorer les confins de notre imagination.
Pierre Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « étrennable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expendable |
| Espagnol | reemplazable |
| Italien | sacrificabile |
| Allemand | entbehrlich |
| Chinois | 消耗品 |
| Arabe | قابلة للتغيير |
| Portugais | descartável |
| Russe | расходный материал |
| Japonais | 消耗品 |
| Basque | gastagarriak |
| Corse | spendibile |