Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « euskariser »
Euskariser
[œskarize]
Définitions de « euskariser »
Euskariser - Verbe
-
(Rare) Adapter ou traduire en langue basque.
Tusto veut dire, en basque, pourri (...) Il y a donc un véritable contre-sens dans la phrase, à moins qu’Oihenart ne se soit amusé, ce dont je le soupçonne, à euskariser le mot français tout.
— Francisque Michel, Proverbes basques recueillis par A. Oihenart
Étymologie de « euskariser »
Du basque euskara, « basque », avec le suffixe -iser.Citations contenant le mot « euskariser »
-
Dans la quête d'une identité préservée, certains militants ont choisi d'euskariser leur discours, espérant ainsi raviver une flamme ancestrale au cœur des jeunes générations.
Henri de Larochejaquelein — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art de l'écrivain ne réside-t-il pas dans sa capacité à euskariser les émotions universelles, les rendant ainsi intimes aux âmes basques qui se reconnaissent entre les lignes?
Émilie Fontane — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Euskariser notre littérature n'est pas seulement un acte de traduction, c'est offrir un nouveau souffle à des mots trop longtemps confinés dans l'universalité linguistique.
Armand Duplessis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « euskariser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | euskarize |
| Espagnol | euskarizar |
| Italien | euscarizzare |
| Allemand | eukarisieren |
| Chinois | 真命天子 |
| Arabe | يوسكاريزي |
| Portugais | euscarizar |
| Russe | эвскаризовать |
| Japonais | euskarize |
| Basque | euskarize |
| Corse | euscarize |