Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exolingue »
Exolingue
[œksɔlɛ̃g]
Définitions de « exolingue »
Exolingue - Adjectif
-
(Linguistique) Qualifie une communication ou un échange entre deux ou plusieurs personnes n'ayant pas la même langue maternelle.
Parlant d'acquisition des langues, Porquier (1994) propose la notion de communication exolingue, définie comme « celle qui s'établit entre individus ne disposant pas d'une L1 commune », par opposition à la communication endolingue, entre individus de même langue maternelle.
— Daniel Baggioni, « Endolingue vs exolingue »
Étymologie de « exolingue »
Du préfixe exo- (extérieur, au-dehors) et du suffixe -lingue (relatif à la langue).Usage du mot « exolingue »
Évolution historique de l’usage du mot « exolingue » depuis 1800
Citations contenant le mot « exolingue »
-
Dans le paysage contextuel argentin, donc exolingue – c’est-à-dire que le français n’y est pas la langue nationale – les cours de lecture-compréhension sont des espaces privilégiés de rencontres transculturelles. Ainsi les apprenants créent-ils leurs rapports à « la culture étrangère confrontant des univers de pensée, des catégories et des regards, bref, expérimentant l’altérité […] accompagnée de la découverte de soi-même », selon Rosana Pasquale, chercheuse argentine. Les textes fonctionnent alors comme des médiateurs entre ses cultures et de nouvelles cultures.
The Conversation — Apprentissage des langues : une méthode innovante venue d’Argentine
Traductions du mot « exolingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exolingual |
| Espagnol | exolingual |
| Italien | esolinguistico |
| Allemand | exolingual |
| Chinois | 外语 |
| Arabe | exolingual |
| Portugais | exolíngue |
| Russe | экзолингвальный |
| Japonais | エキソリンガル |
| Basque | exolingual |
| Corse | exolingual |