Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extraterritorial »
Extraterritorial
[ɛkstratɛritɔrjal]
Définitions de « extraterritorial »
Extraterritorial - Adjectif
-
Relatif à ce qui se produit ou a un rapport avec une entité hors de son territoire d'origine.
Ils rentrent à l’hôtel comme en un lieu privilégié, quasi extra-territorial, où le luxe et la tranquillité s’achètent, où l’on est l’objet des attentions du concierge et des politesses du directeur.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
Concernant les activités bancaires et financières localisées dans des juridictions étrangères.
Dans le cadre de la finance internationale, l'extraterritorialité se manifeste lorsque les banques domiciliées à Wall Street opèrent de manière décisive dans la zone euro.
— (Citation fictive)
Extraterritorial - Définition de France Terme
-
Qualifie les activités bancaires et financières domiciliées dans les places étrangères.
Notes : Dans le domaine du pétrole, les équivalents français utilisés sont « en mer » ou « hauturier ».
Étymologie de « extraterritorial »
Dérivé du mot territorial, avec le préfixe extra-.Usage du mot « extraterritorial »
Évolution historique de l’usage du mot « extraterritorial » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « extraterritorial » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « extraterritorial »
-
La question de l’extraterritorialité de la loi pénale américaine est un véritable serpent de mer qui ne cesse d’intéresser les praticiens outre-Atlantique.
De nouvelles réflexions autour de l’extraterritorialité de la loi pénale américaine anticorruption - Droit pénal des affaires | Dalloz Actualité -
Il est extrêmement difficile pour une entreprise d’échapper aux lois d’extraterritorialité américaines car elles englobent toutes les activités qui ont un lien avec les États-Unis, même quand ces activités se passent entièrement hors de leurs frontières. Il suffit que les Américains considèrent que ces activités ont un rattachement possible avec leur pays.
La Croix — Lois américaines extraterritoriales, « Il faut une réciprocité internationale » -
L’extraterritorialité du droit américain, dont plusieurs entreprises européennes ont fait les frais, est de plus en plus considérée comme une arme économique.
Reforme.net — États-Unis : le droit extraterritorial ou la loi du plus fort - Reforme.net -
Le premier mythe à propos du Cloud Act serait son « champ d’application extraterritorial », qui permettrait aux autorités américaines d’avoir un accès illimité et inconditionnel aux données stockées dans le monde entier par tout opérateur ou intermédiaire technique. La réalité est plus subtile.
Le Monde.fr — La loi américaine sur les données n’est « ni extraterritoriale, ni extrajudiciaire » -
Airbus a été condamné pour infraction à la législation américaine. Une affaire qui marque une étape dans la façon dont les Européens peuvent se protéger contre l’extraterritorialité du droit aux Etats-Unis.
Le Monde.fr — L’amende de 3,6 milliards d’euros infligée à Airbus, une bonne affaire géopolitique
Traductions du mot « extraterritorial »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | extraterritorial |
| Espagnol | extraterritorial |
| Italien | estraterritoriale |
| Allemand | extraterritorial |
| Chinois | 治外法权 |
| Arabe | خارج الحدود الإقليمية |
| Portugais | extraterritorial |
| Russe | экстерриториальный |
| Japonais | 領外 |
| Basque | lurraldez kanpoko |
| Corse | extraterritoriale |