Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extratextuel »
Extratextuel
Sommaire
Définitions de « extratextuel »
Définition - La langue française
Extratextuel est un terme utilisé en linguistique pour décrire les éléments qui se trouvent en dehors d'un texte donné. Ces éléments peuvent influencer la compréhension et l'interprétation du texte, même s'ils n'en font pas directement partie.
Les références extratextuelles englobent divers aspects tels que le contexte culturel, social ou historique, les connaissances préalables du lecteur, ainsi que les relations entre différents textes. Elles permettent une meilleure appréciation et analyse de l'œuvre littéraire ou discursive.
Ainsi, l'extratextuel contribue à enrichir la lecture d'un texte en y apportant des informations complémentaires et en offrant des perspectives plus larges pour son interprétation.
Phonétique du mot « extratextuel »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| extratextuel | ɛkstratɛkstyœl |
Évolution historique de l’usage du mot « extratextuel »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « extratextuel »
-
En interprétation, le Trop-dit peut être parfois une stratégie qui débloque une situation, quand l’interprète se substitue à l’autre ou traduit la gestuelle de sa source. En traduction, ce phénomène peut allonger inutilement le texte si le traducteur, en voulant rendre le texte source le plus clair possible, pèche par l’abondance d’informations extratextuelles.
Colloque : "Le Silence, l’Autrement-dit, le Trop-dit" (Bucarest)
Traductions du mot « extratextuel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | extratextual |
| Espagnol | extratextual |
| Italien | extratestuali |
| Allemand | extratextuell |
| Chinois | 文字外的 |
| Arabe | خارج النص |
| Portugais | extratextual |
| Russe | внетекстовой |
| Japonais | 余分なテキスト |
| Basque | extratextual |
| Corse | extratextual |
Combien de points fait le mot extratextuel au Scrabble ?
Nombre de points du mot extratextuel au scrabble : 26 points