Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « facepalm »
Facepalm
[fasœpalm]
Définitions de « facepalm »
Facepalm - Nom commun
-
(Anglicisme) Geste consistant à se couvrir le visage avec la paume de la main, souvent accompagné d'une expression de dégoût ou d'embarras.
Dominique Cardon, qui est assis à côté de la ministre, amorce un facepalm embarrassé, avant que la ministre n’embraye sur une virulente mais courte diatribe, arguant du fait que tout cela n’est qu’un concept américain fait pour défendre les intérêts de Google, Apple et consorts… et ne quitte la table pour aller prendre son train.
— Fabrice Epelboin, « Fleur Pellerin annonce la mise à mort de la neutralité du net »
Étymologie de « facepalm »
Emprunt de l’anglais facepalm.Usage du mot « facepalm »
Fréquence d'apparition du mot « facepalm » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « facepalm »
-
On retrouve parmi eux, un selfie, un facepalm (pour exprimer la consternation ou l'embarras), divers légumes (l'avocat, le cornichon, la carotte, notamment), des flûtes à champagne qui trinquent, une femme enceinte ou du bacon. La liste complète est à retrouver sur le site Emojipedia.
www.funradio.fr — EN IMAGES - Bacon, champagne, Facepalm...74 nouveaux emojis vont débarquer sur vos smartphones -
Dimanche 9 octobre 2016 pendant la course de côte de Pedavena-Croce d'Aune en Italie, le pilote d'une Ferrari F430 GT3 a raté son virage misérablement. Alors qu'il avançait à 10km/h dans le virage, il a réussi a taper l'avant de sa voiture. En voyant la scène, un spectateur a fait un joli facepalm en mettant sa main sur son visage. 🤦♂️
Koreus — Facepalm pour un accident de Ferrari F430
Traductions du mot « facepalm »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | face palm |
| Espagnol | palma de la cara |
| Italien | palmo della faccia |
| Allemand | gesicht palme |
| Chinois | 掌心 |
| Arabe | راحة اليد |
| Portugais | palma da cara |
| Russe | лицо ладонь |
| Japonais | 手のひらに直面 |
| Basque | aurpegiko palmondoa |
| Corse | palma faccia |