Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fafelu »
Fafelu
[fafœly]
Définitions de « fafelu »
Fafelu - Adjectif
-
Espiègle, malicieux; utilisé autrefois pour décrire une personne, souvent un enfant, qui est vif et plein de malice.
Cette petite infante éveillée et fafelue.
— Madame de Sévigné, Lettre 19 fév. 1690 -
Qualifie une personne corpulente.
Bien que fafelu, le maire impressionnait par sa présence imposante et sa voix sonore lors des assemblées communales.
— (Citation fictive)
Étymologie de « fafelu »
Du moyen français fanfelue, qui signifiait « chose légère », cité dans la Rose, 9331.Usage du mot « fafelu »
Évolution historique de l’usage du mot « fafelu » depuis 1800
Citations contenant le mot « fafelu »
-
« Fafelu. [se dit d'un aliment] Dodu, consistant ». Par exemple, « Le pasté estoit fafelu. » Au-delà de cette curieuse orthographe attestée au XVe siècle et signalée dans nos dictionnaires du moyen français, voilà un sens qui surprend. Car depuis Malraux, qui nous a légué le mot dans son sens moderne en 1921, le farfelu est moins charnu que saugrenu.
LEFIGARO — Farfelu, un mot qui a totalement changé de sens
Traductions du mot « fafelu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wacky |
| Espagnol | chiflado |
| Italien | stravagante |
| Allemand | verrückt |
| Chinois | 古怪 |
| Arabe | أحمق |
| Portugais | maluco |
| Russe | дурацкий |
| Japonais | 奇抜な |
| Basque | xelebrea |
| Corse | stupidu |