Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faîne »
Faîne
[fain]
Définitions de « faîne »
Faîne - Nom commun
-
(Botanique) Fruit sec, de forme pyramidale, contenu par deux ou quatre dans une cupule épineuse, caractéristique du hêtre.
Les fruits (faînes) ont une forme pyramidale, ils sont par deux ou quatre dans une cupule à valves épaisses recouvertes de pointes molles.
— Robert Bourdu, Le Châtaignier
Expressions liées
- Tourteau de faine
Étymologie de « faîne »
Du wallon faiène, namurois faième, Hainaut fuine, Berry fouine, picard faigne. Ces termes proviennent du latin fagina ou faginea glans, signifiant gland du hêtre. Faîne vient de fágina, de la même manière que gaîne vient de vágina. Les formes trisyllabiques proviennent de fagínea.Usage du mot « faîne »
Évolution historique de l’usage du mot « faîne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faîne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faîne »
-
Le tronc du hêtre est parfaitement droit et est recouvert d'une écorce fine gris-clair. Le bois très dur, de couleur blanc à rougeâtre est peu durable. Le feuillage dense empêche toute pousse de sous-bois. Le bord des feuilles comporte des poils. Le hêtre fructifie à partir de 60 ou 80 ans. Son fruit, appelé la faîne est comestible à faible dose puisqu'il renferme un composant toxique.
auJardin.info — Hêtre commun, Fayard, Fagus sylvatica : planter, cultiver, multiplier -
Les attaques d’ours sont généralement liées aux pénuries de nourriture qui conduisent les bêtes à s’aventurer en-dehors de leur habitat naturel jusque dans les villages et même dans les villes. Cependant, ces nouvelles attaques seraient liées à une abondance de faîne (le fruit du hêtre) ayant favorisé la survie des oursons.
RT en Français — Japon : adeptes de chair humaine, les attaques d'ours ont redoublé — RT en français
Traductions du mot « faîne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beech |
| Espagnol | haya |
| Italien | faggio |
| Allemand | buche |
| Chinois | 山毛榉 |
| Arabe | خشب الزان |
| Portugais | faia |
| Russe | бук |
| Japonais | ブナ |
| Basque | pago |
| Corse | faghjolu |